Notuleren in het Engels

Deze cursus is bestemd voor iedereen die van Engelstalige vergaderingen Engelstalige notulen wil maken. Naast algemene notuleervaardigheden zal er veel aandacht zijn voor specifieke zaken bij het Engelstalig notuleren zoals de gebruikte terminologie, Engelse vergaderwoorden etc.

Met de cursus Notuleren in het Engels is Het Notuleercentrum de eerste aanbieder van Engelse notuleercursussen in Nederland. Hiermee versterkt Het Notuleercentrum verder haar positie van marktleider op het gebied van het notuleeronderwijs.

Met de cursus Notuleren in het Engels speelt Het Notuleercentrum in op de verdergaande internationalisering van het Nederlandse bedrijfsleven. De cursus is bedoeld voor secretaresses die in hun werk internationaal werkzaam zijn en daarbij Engelstalige vergaderingen notuleren.

In steeds meer bedrijven is de voertaal Engels. Dit stelt hogere eisen aan de secretaresses. Vaak ontbreekt er wat kennis en ervaring met het notuleren in het Engels. Het is bijna onmogelijk om dit hiaat zelf op te vullen, vandaar dat Het Notuleercentrum deze korte en doelgerichte cursus heeft ontwikkeld.

De voertaal van de cursus is Engels. De deelnemers moeten over enige notuleerervaring beschikken en de Engelse taal mondeling en schriftelijk goed beheersen.

Note taking is a skill

This takes understanding of what you are doing. Effective note taking takes practice, which involves effort.

Note taking is difficult because:

Spoken language is more complex than written language;
Speaker's organization is not immediately apparent;
Immediate feedback seldom occurs;
Spoken language is quick and does not 'exist' for long (this makes analysis difficult).

Effective note taking requires active listening on the part of the person that takes the minutes. In order to be able to provide a written record for review the listener must condense and rephrase, which aids understanding.

Note taking is about listening, filtering and instant analysis - but mainly about listening. Some people find it extraordinarily difficult to split their attention between a discussion and taking notes.

If that sounds like you, it is probably worth the time and effort to follow this course. This course is for everyone who has to take notes/minutes in English meetings and conferences in order to provide an English written record.

The awareness and the clear sense of the purpose of a meeting, what to write and how to write while taking notes, are essential topics. Apart from the regular skills, there will be a lot of training in terminology and qualifying words.